Definition(s)
The expression of intent to apply for international protection .
Source(s)
- Derived by EMN from Art. 6 (1) and 6 (5) of Directive 2013/32/EU (Recast Asylum Procedures Directive)
- EASO (now EUAA): Background document for Member States on application of Art. 6 of the recast Asylum Procedures Directive, 2015
Translations
- BG: изразено желание за подаване на молба за международна закрила
- CS: podat žádost o mezinárodní ochranu
- DE: einen Antrag auf internationalen Schutz stellen
- EL: υποβολή αίτησης παροχής διεθνούς προστασίας
- EN: making an application for international protection
- ES: expresar el deseo de solicitud de protección internacional
- ET: soovi avaldamine rahvusvahelise kaitse saamiseks
- FI: ilmoitus kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen tekemisestä
- FR: présenter une demande de protection internationale
- GA: iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a dhéanamh
- HR: namjera za podnošenje zahtjeva za međunarodnu zaštitu
- HU: nemzetközi védelem iránti szándéknyilatkozat
- IT: presentazione di una domanda di protezione internazionale
- LT: prašymo dėl tarptautinės apsaugos išreiškimas (EU acquis); prašymo dėl prieglobsčio suteikimo išreiškimas
- LV: izteikt vēlmi iesniegt starptautiskās aizsardzības pieteikumu
- MT: Tressiq / Preżentazzjoni ta' applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali
- NL: een verzoek om internationale bescherming doen
- PL: złożenie wniosku o ochronę międzynarodową (wyrażenie woli ubiegania się o ochronę międzynarodową)
- PT: apresentação de pedido de proteção internacional
- RO: prezentare a unei cereri de protecție internațională
- SK: požiadanie o medzinárodnú ochranu
- SL: izraziti namen za vložitev prošnje za mednarodno zaščito / izraziti namero za vložitev prošnje za mednarodno zaščito
- SV: ansöka om internationellt skydd
- NO: søke om internasjonal beskyttelse (b); søkje om internasjonalt vern (n)
- KA: საერთაშორისო დაცვის მოთხოვნა
- UK: складання заяви про надання міжнародного захисту
- HY: միջազգային պաշտպանության դիմում ներկայացնել
Related Term(s)
- access to the procedure for international protection
- lodging an application for international protection
Note(s)
1. Expressing the wish to apply for international protection, even in an indirect/non explicit manner, constitutes making an application.
2. Since 20 July 2015, EU Member States have had to register all applications made as well as those lodged. This is to ensure effective monitoring of access to procedure. The EUAA, formerly EASO, has been gathering data on applications made under its Early Warning and Preparedness System (EPS) since 15 September 2015.
3. Third-country nationals and stateless persons who have expressed their wish to apply for international protection are applicants for international protection, who should therefore comply with the obligations, and benefit from the rights, outlined in Directive 2013/32/EU (Recast Asylum Procedures Directive) and Directive 2013/33/EU (Recast Reception Conditions Directive) .