Definition(s)
A forum for the identification of common challenges and areas for mutual cooperation, as well as building a stronger evidence base for EU-LAC (Latin America and the Caribbean) migration in order to better understand its realities, based on the principle of shared responsibility, strengthening the commitment and willingness of both sides to discuss migration issues.
Source(s)
Description of the EU-LAC Structured Dialogue on Migration on the IOM-Website.
Translations
- BG: Структурен диалог по въпросите на миграцията между ЕС и страните от Латинска Америка
- CS: Strukturální dialog o migraci mezi EU a Latinskou Amerikou
- DE: Strukturierter Dialog über Migrationsfragen zwischen der EU und den Ländern Lateinamerikas und der Karibik
- EL: Διαρθρωµένος Διάλογος για τη Μετανάστευση ΕΕ- ΛΑΚ (χώρες της Λατινικής Αµερικής και της Καραϊβικής)
- EN: EU-LAC Structured Dialogue on Migration
- ES: Diálogo estructurado UE-ALC sobre migración
- ET: (EL ja Lõuna-Ameerika ning Kariibi) või EL ja LAC rände struktureeritud dialoog
- FI: EU:n ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden välinen rakenteellinen vuoropuhelu muuttoliikkeestä
- FR: Dialogue structuré sur les migrations entre l’UE et les pays d’Amérique latine et des Caraïbes (ALC)
- GA: Idirphlé Struchtúrtha idir an AE agus tíortha Mheiriceá Laidinigh agus Mhuir Chairib (MLC) maidir leis an Imirce
- HR: Strukturirani dijalog o migracijama između EU-a - LAK-a
- HU: EU-LAC strukturális migrációs párbeszéd
- IT: Dialogo strutturato UE-ALC sulla migrazione
- LT: ES-Lotynų Amerikos ir Karibų jūros regiono valstybių struktūrinis dialogas migracijos klausimais
- LV: Eiropas Savienības, Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstu strukturēts dialogs par migrāciju
- MT: Djalogu Strutturat fuq il-Migrazzjoni - UE u ALK
- NL: EU-LAC gestructureerde dialoog over migratie
- PL: EU-LAC Strukturalny dialog na rzecz migracji
- PT: diálogo estruturado sobre migrações EU-ALC
- RO: Dialogul structurat cu privire la migraţie EU-LAC / Dialogul structurat UE-ALC privind migrația
- SK: Štruktúrovaný dialóg EÚ - Latinská Amerika a Karibik o migrácii
- SL: Strukturirani dialog o migracijah med EU in LAK
- SV: EU-LAC:s strukturerade dialog om migration
- NO: EU–LACs strukturerte dialog om migrasjon
- KA: ევროკავშირ-ლათინური ამერიკისა და კარიბის ზღვის აუზის ქვეყნების (EU-LAC) სტრუქტურირებული დიალოგი მიგრაციის თაობაზე
- UK: Структурований діалог з міграції між ЄС і країнами Латинської Америки та Карибського басейну (ЛАКБ)
- HY: ԵՄ-ԼԱԵ-ի (Լատինական Ամերիկայի և Կարիբյան երկրների) միջեւ կառուցվածքային երկխոսություն միգրացիայի մասին
Synonym(s)
- EU-CELAC MD
- European Union - Latin America and the Caribbean structured and comprehensive bi-regional Dialogue on Migration (EU-CELAC MD)
Related Term(s)
Note(s)
1. In June 2009, the European Union and the countries of Latin America and the Caribbean (LAC) formally launched the Structured and Comprehensive bi-regional Dialogue on Migration.
2. In the framework of the Dialogue, parties will exchange views in the following main areas: link between migration and development; regular migration and irregular migration; migration and the issue of human rights, including protection of migrants in accordance with international obligations; the fight against all forms of discrimination , racism and xenophobia ; legislative and administrative measures applicable to migrants in an irregular situation; issues related to return on a dignified basis and voluntary return ; measures to combat trafficking in human beings and smuggling of migrants , and the prevention of document fraud.
3. For more information, see the description of the EU-LAC Dialogue on the EEAS webpage.