smuggling of migrants

Definition(s)

The procurement, in order to obtain, directly or indirectly, a financial or other material benefit, of the irregular entry of a person into a (UN) Member State of which the person is not a national or a permanent resident.

Source(s)

Art. 3 of UN Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the UN Convention against Transnational Organised Crime

Translations

• BG: контрабанда на мигранти
• CS: převaděčství migrantů
• DE: Schleusung von Migranten
• EL: παράνομη διακίνηση μεταναστών / λαθραία διακίνηση μεταναστών
• EN: smuggling of migrants
• ES: tráfico de inmigrantes
• ET: sisserändajate ebaseaduslik üle piiri toimetamine
• FI: maahanmuuttajien salakuljettaminen
• FR: trafic de migrants
• GA: smuigleáil imirceach
• HU: embercsempészés
• IT: traffico di migranti
• LT: neteisėtas migrantų gabenimas
• LV: migrantu kontrabanda
• MT: Ku(n)trabandu ta’ migranti
• NL: mensensmokkel
• PL: przemyt migrantów
• PT: auxílio à imigração ilegal
• RO: contabandă cu migranţi
• SK: prevádzačstvo migrantov
• SL: tihotapljanje migrantov
• SV: smuggling av migranter
• NO: menneskesmugling
• KA: (სახელმწიფო) საზღვარზე მიგრანტთა უკანონოდ გადაყვანა
• UK: незаконне ввезення мігрантів

Synonym(s)

• migrant smuggling

Related term(s)

• facilitator
• smuggler

Note(s)

The UN Protocol was approved by Council Decision 2006/616/EC.