Dublin transfer

Definition(s)

1. The transfer of responsibility for the examination of the merits of an application for international protection from one (EU) Member State to another (EU) Member State.
2. The (physical) transfer of an applicant to the (EU) Member State who is considered to be responsible for examining the merits of an application following a Dublin procedure.

Source(s)

(a) Derived by EMN from Art. 17(2) and 19(1) of Regulation (EU) No 604/2013 (Dublin III Regulation)

(b) Derived by EMN from Art. 29 of Regulation (EU) No 604/2013 (Dublin III Regulation)

Translations

• BG: Трансфер по Дъблин / прехвърляне съгласно Регламента Дъблин
• CS: transfer podle Dublinského nařízení
• DE: Übertragung der Zuständigkeit; Dublin-Überstellung / Überstellung nach der Dublin-Verordnung
• EL: μεταφορά στο πλαίσιο του Κανονισμού του Δουβλίνου
• EN: Dublin transfer
• ES: Decisión de traslado según el procedimiento de Dublín
• ET: Dublini üleandmine
• FI: Dublin-asetuksen mukainen siirto
• FR: transfert Dublin
• GA: aistriú Bhaile Átha Cliath
• HR: dublinski transfer
• HU: dublini transzfer
• IT: trasferimento degli obblighi dello Stato competente nella procedura Dublino
• LT: perdavimas pagal Dublino reglamentą
• LV: personas pārsūtīšana Dublinas regulas ietvaros
• MT: Trasferiment skont il-proċedura ta’ Dublin
• NL: Dublinoverdracht
• PL: przekazanie w ramach procedury dublińskiej
• PT: transferência ao abrigo do Regulamento de Dublin
• RO: transfer efectuat în temeiul Regulamentului Dublin
• SK: dublinský transfer
• SL: prenos odgovornosti / predaja po Dublinski uredbi
• SV: Dublinöverföring
• NO: Dublin-overføring (av ansvar)
• KA: გადაცემა/გადაყვანა დუბლინის რეგულაციის შესაბამისად
• UK: Трансфер за Дублінським регламентом
• HY: Դուբլինի կանոնակարգման համաձայն փոխանցում

Broader Term(s)

• Dublin Regulation

Narrower Term(s)

• take back request
• take charge request
• transfer order

Related Term(s)

• Dublin criteria
• Dublin procedure

Note(s)

1. The determination of the (EU) Member State responsible for examining an application for international protection is done on the basis of objective and hierarchical criteria, as laid out in Chapter III of Regulation (EU) No 604/2013 (Dublin III Regulation).
2. In order to implement a Dublin transfer, a transfer request is issued which is defined as follows: formal procedure in which an (EU) Member State carrying out the process of determining the (EU) Member State responsible submits a request for the transfer of an applicant for international protection to the (EU) Member State designated deemed responsible, after acceptance of a take charge or take back request.
3. For more information on the Dublin Regulation, see the description on the DG Home and Migration website.