Skip to main content
Logo de la Commission européenne
Migration and Home Affairs

withdrawal of an application for international protection

Definition(s)

The actions by which the applicant terminates the procedures initiated by the submission of their application for international protection, in accordance with Directive 2013/32/EU (Recast Asylum Procedures Directive), either explicitly or tacitly.

Source(s)

Derived by EMN from Art. 27 and 28 of Directive 2013/32/EU (Recast Asylum Procedures Directive)

Translations

  • BG: оттегляне на молба за международна закрила
  • CS: zpětvzetí žádosti o mezinárodní ochranu
  • DE: Rücknahme des Antrags auf internationalen Schutz
  • EL: ανάκληση της αίτησης για διεθνή προστασία
  • EN: withdrawal of an application for international protection
  • ES: retirada de una solicitud de protección internacional
  • ET: rahvusvahelise kaitse taotluse tagasivõtmine
  • FI: kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen peruuttaminen
  • FR: retrait d’une demande de protection internationale
  • GA: iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a tharraingt siar
  • HU: nemzetközi védelem iránti kérelem visszavonása
  • IT: ritiro della domanda di protezione internazionale
  • LT: tarptautinės apsaugos prašymo atsiėmimas (EU acquis); prašymo suteikti prieglobstį nagrinėjimo nutraukimas
  • LV: starptautiskās aizsardzības pieteikuma atsaukšana
  • MT: Irtirar ta’ applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali
  • NL: intrekking van een verzoek om internationale bescherming
  • PL: wycofanie wniosku o ochronę międzynarodową
  • PT: retirada do pedido de proteção internacional
  • RO: retragerea cerere de protectie internationala
  • SK: späťvzatie žiadosti o medzinárodnú ochranu / späťvzatie žiadosti o udelenie medzinárodnej ochrany
  • SL: umik prošnje za mednarodno zaščito
  • SV: återkallande av ansökan om internationellt skydd
  • NO: tilbaketrekking av søknad om internasjonal beskyttelse (b); tilbaketrekking av søknad om internasjonalt vern (n)

Broader Term(s)