temporary external border

Definition(s)

Source(s)

• (a) The common border between an EU Member State fully implementing the Schengen acquis and a EU Member State bound to apply the Schengen acquis in full, in conformity with its Act of Accession, but for which the relevant Council Decision authorising it to fully apply that acquis has not entered into force.
• (b) The common border between two EU Member States bound to apply the Schengen acquis in full, in conformity with their respective Acts of Accession, but for which the relevant Council Decision authorising them to fully apply that acquis has not yet entered into force.
• Art. 2 (2) of Council Decision 574/2007/EC (External Border Fund Decision)

  Translations

  • BG: временна външна граница
  • CS: dočasná vnější hranice
  • DE: vorläufige Außengrenze
  • EL: προσωρινά εξωτερικά σύνορα
  • EN: temporary external border
  • ES: frontera temporal exterior
  • ET: ajutine välispiir
  • FI: väliaikainen ulkoraja
  • FR: frontière extérieure temporaire
  • GA: teorainn sheachtrach shealadach
  • HR: privremena vanjska granica
  • HU: ideiglenes külső határ
  • IT: frontiera esterna temporanea
  • LT: laikinoji išorės siena
  • LV: pagaidu ārējā robeža
  • MT: Fruntiera esterna temporanja / Konfini esterni temporanji
  • NL: tijdelijke buitengrens
  • PL: tymczasowa granica zewnętrzna
  • PT: fronteira externa temporária
  • RO: frontieră externă temporară
  • SK: dočasná vonkajšia hranica
  • SL: začasna zunanja meja
  • SV: tillfällig yttre gräns
  • NO: midlertidig ytre grense (b); mellombels ytre grense (n)
  • KA: დროებითი გარე საზღვარი
  • UK: тимчасовий зовнішній кордон
  • HY: ժամանակավոր արտաքին սահմաններ