Skip to main content
European Commission logo
Migration and Home Affairs

repatriation assistance

Definition(s)

Financial or in-kind assistance to beneficiaries of international protection who are in the possession of a long-term residence permit and who wish to return to their country of origin.

Source(s)

Derived by EMN from Art. 35 of Directive 2011/95/EU (Recast Qualification Directive)

Translations

  • BG: помощ за репатриране
  • CS: podpora osobám, které se chtějí dobrovolně vrátit do země původu
  • DE: Rückkehrhilfe für Personen, denen internationaler Schutz zuerkannt wurde; Rückkehrhilfe für Asylberechtigte (AT)
  • EL: βοήθεια για επαναπατρισμό
  • EN: repatriation assistance
  • ES: asistencia al retorno
  • ET: repatrieerimise abi
  • FI: paluumuuttoavustus
  • FR: aide au rapatriement (acquis UE, BE, LU) / aide au retour (FR)
  • GA: cúnamh aisdúichithe
  • HU: hazatelepülési támogatás
  • IT: Assistenza al rimpatrio
  • LT: pagalba repatrijuoti
  • LV: repatriācijas palīdzība
  • MT: Għajnuna / Assistenza għar-ripatrijazzjoni
  • NL: ondersteuning bij repatriëring / ondersteuning bij terugkeer naar het land van herkomst
  • PL: pomoc w powrocie do kraju pochodzenia
  • PT: assistência à repatriação de beneficiários de proteção internacional
  • SK: pomoc pri repatriácii
  • SL: pomoč pri repatriaciji
  • SV: återvandringsbidrag
  • NO: returhjelp til opprinnelsesland (b); returhjelp til opphavsland (n)

Synonym(s)

  • repatriation support

Note(s)

Such repatriation assistance exists in DK, FI, NO and SE.