Skip to main content
Migration and Home Affairs

hotspot area

Definition(s)

An area in which the host EU Member State, the European Commission, relevant EU agencies and participating EU Member States cooperate, with the aim of managing an existing or potential disproportionate migratory challenge characterised by a significant increase in the number of migrants arriving at the external EU border.

Source(s)

Art. 2(10) of Regulation 2016//1624 (European Border and Coast Guard Regulation)

Translations

  • BG: зона на гореща точка
  • CS: hotspot
  • DE: Brennpunkt (EU-acquis); Hotspot-Gebiet
  • EL: κομβικό σημείο υποδοχής (χοτ σποτ / hotspot)
  • EN: hotspot area
  • ES: punto crítico
  • ET: esmase vastuvõtu piirkond
  • FI: järjestelykeskus / EU:n alueelle joukoittain saapuvien turvapaikanhakijoiden rekisteröintikeskus
  • FR: zone d’urgence migratoire (acquis UE) ; zone hotspot (BE, FR, LU)
  • GA: Limistéar Ball Te
  • HU: Hotspot területe
  • IT: Punto di crisi
  • LT: migrantų antplūdžio valdymo vieta
  • LV: karsto punktu zona
  • MT: Żona hotspot
  • NL: hotspotgebied
  • PL: obszar hotspot
  • PT: Zona dos pontos de crise
  • RO: zonă hotspot
  • SK: oblasť krízových vstupných centier / oblasť hotspotov
  • SL: Območje za sprejem in registracijo beguncev imenovano Hotspot
  • SV: hotspot-område / utsatt område
  • NO: mottakssted for asylsøkere etablert ved et uvanlig stort antall (b); mottaksstad for asylsøkjarar etablert ved eit uvanleg stort tal (n)