Skip to main content
European Commission logo
Migration and Home Affairs

harmful onward movement

Definition(s)

The movement of refugees and migrants by dangerous means from one location to another.

Source(s)

Derived by EMN from UNHCR: Draft Proposal for a Central Mediterranean Sea Initiative: EU solidarity for rescue-at-sea, protection and comprehensive responses, 2013

Translations

  • BG: no translation
  • CS: riskantní přesouvání
  • DE: gefährliche Weiterwanderung
  • EL: επικίνδυνη δευτερογενής μετακίνηση
  • EN: harmful onward movement
  • ES: movimientos irregulares peligrosos
  • ET: ohtlik (edasi) liikumine
  • FI: vaarallisin keinoin siirtyminen (uudistermi)
  • FR: mouvement secondaire dangereux
  • GA: athghluaiseacht dhainséarach
  • HU: két hely közötti veszélyes átjutás
  • IT: spostamento pericoloso
  • LT: pavojingas judėjimas pirmyn
  • LV: bīstama pārvietošanās
  • MT: Mogħdija ’l quddiem dannuża / ta’ ħsara
  • NL: no translation
  • PL: niebezpieczne dalsze przemieszczanie się
  • PT: rotas perigosas
  • RO: mişcare de avansare periculoasă
  • SK: riskantné presúvanie sa utečencov a migrantov
  • SL: škodljivo gibanje, ki se nadaljuje
  • SV: farlig vidareförflyttning
  • NO: risikabel viderereise (b); risikabel vidarereise (n)

Note(s)

This term has only been recently put into use by practitioners.