Skip to main content
European Commission logo
Migration and Home Affairs

gender

Definition(s)

The socially constructed attributes, roles, activities, responsibilities and needs predominantly connected to being male or female in given societies or communities at a given time.

Source(s)

Derived by EMN from the list of Concepts and Definitions on the UN Women website.

Translations

  • BG: социален пол
  • CS: gender
  • DE: soziales Geschlecht
  • EL: φύλο
  • EN: gender
  • ES: género
  • ET: sugu
  • FI: sukupuoli
  • FR: genre
  • GA: inscne
  • HU: nemi szerep
  • IT: genere
  • LT: lytis
  • LV: dzimums
  • MT: Ġeneru / Ġens / Sess
  • NL: gender
  • PL: gender, płeć społeczno-kulturowa
  • PT: género
  • RO: gen
  • SK: rod
  • SL: spol
  • SV: genus
  • NO: kjønn

Synonym(s)

  • gender identity

Related Term(s)

Note(s)

1. People fleeing human rights violations and persecution due to their sexual orientation and/or gender identity may qualify for international protection . Directive 2011/95/EU (Recast Qualification Directive) refers in Art. 10 'Reasons for persecution' to gender related aspects, including gender identity, which shall be given due consideration for the purposes of determining membership of a particular social group or identifying a characteristic of such a group.
2. The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the European Union Agency for Asylum (EUAA) use the following definition of 'gender identity': '"Each person's deeply felt internal and individual experience of gender, which may or may not correspond with the sex assigned at birth, including the personal sense of the body - which may involve, if chosen, modification of bodily appearance or function by medical, surgical or other means - and other expressions of gender, including of dress, speech and mannerism (see ICJ, Yogyakarta Principles - Principles on the Application of International Human Rights Law in relation to Sexual Orientation and Gender Identity, ('Yogyakarta Principles'), March 2007)