Skip to main content
European Commission logo
Migration and Home Affairs

asylum seeker

Definition(s)

Source(s)

Translations

  • BG: търсещ убежище
  • CS: žadatel o azyl
  • DE: Asylbewerber (EU acquis, DE); Asylwerber (AT); Asylantragsteller (LU)
  • EL: αιτών άσυλο
  • EN: asylum seeker
  • ES: solicitante de asilo
  • ET: varjupaigataotleja
  • FI: turvapaikanhakija
  • FR: demandeur d’asile
  • GA: iarratasóir ar thearmann
  • HU: menedékkérő
  • IT: richiedente asilo
  • LT: prieglobsčio prašytojas
  • LV: patvēruma meklētājs
  • MT: Applikant(a) għall-ażil
  • NL: asielzoeker
  • PL: osoba ubiegająca się o nadanie statusu uchodźcy (azyl)
  • PT: requerente de asilo
  • RO: solicitant de azil
  • SK: žiadateľ o udelenie azylu / žiadateľ o azyl
  • SL: prosilec za azil
  • SV: asylsökande
  • NO: asylsøker (b); asylsøkjar (n)

Synonym(s)

  • asylum applicant

Broader Term(s)

Related Term(s)

Note(s)

1. In most EU Member States this term is understood as a synonym to applicant for international protection following the adoption of Directive 2011/95/EU (Recast Qualification Directive) and Directive 2013/32/EU (Recast Asylum Procedures Directive). However, other EU Member States, such as the UK and IE which have not adopted the single procedure, continue to use the term ‘asylum seeker’ for an applicant who requests protection under the Geneva Refugee Convention and Protocol only. In DE the term is still used to include, in addition to the provisions of Directive 2011/95/EU, those of the national legislation, Art. 16a Basic Law.
2. Outside EU legislation, the terms ‘asylum seeker’ or ‘asylum applicant’ are often used more frequently than ‘applicant for international protection’ in the everyday use of the term.