Definition(s)
A third-country national who is officially found to be on the territory of an EU Member State and who does not fulfil, or no longer fulfils, the conditions for stay or residence in that EU Member State.
Source(s)
Art. 2(r) of Regulation (EC) No 862/2007 (Migration Statistics Regulation)
Translations
- BG: незаконно пребиваващ гражданин на трета страна
- CS: státní příslušník třetí země, u kterého bylo zjištěno, že neoprávněně pobývá na území
- DE: Drittstaatsangehöriger, dessen illegaler Aufenthalt festgestellt wird
- EL: παράνομα διαμένων υπήκοος (πολίτης) τρίτης χώρας
- EN: third-country national found to be illegally present
- ES: nacional de tercer país detectado en situación irregular
- ET: ebaseaduslikult riigis viibiv kolmanda riigi kodanik
- FI: laittomasti maassa oleskeleva kolmannen maan kansalainen
- FR: ressortissant de pays tiers en situation illégale (acquis UE) ; ressortissant de pays tiers en situation irrégulière (FR) ; ressortissant de pays tiers en séjour irrégulier / illégal (BE, LU)
- GA: náisiúnach tríú tír a shuitear a bheith i láthair go neamhdhleathach
- HU: harmadik országbeli állampolgárok, akikről megállapították, hogy illegálisan tartózkodnak
- IT: cittadino di un paese terzo presente irregolarmente
- LT: neteisėtai esantis trečiosios šalies pilietis
- LV: trešās valsts pilsonis, kurš nelikumīgi uzturas dalībvalstī
- MT: Ċittadin(a) ta’ pajjiż terz preżenti illegalment
- NL: onderdaan van een derde land van wie de illegale aanwezigheid op het grondgebied is vastgesteld
- PL: obywatele krajów trzecich, co do których stwierdzono fakt nielegalnego przebywania
- PT: nacionais de países terceiros detetados em situação ilegal
- RO: cetăţean terţ depistat cu şedere ilegală
- SK: štátny príslušník tretej krajiny neoprávnene sa zdržiavajúci na území členského štátu EÚ
- SL: državljan tretje države za katerega se ugotovi, da nezakonito prebiva
- SV: olagligt närvarande tredjelandsmedborgare
- NO: tredjelandsborger med ulovlig opphold (b); tredjelandsborgar med ulovleg opphald (n)
- KA: მესამე ქვეყნის მოქალაქე, რომლის (ევროკავშირში) არალეგალურად ყოფნა დადგენილია
- UK: громадянин третьої країни, який перебуває незаконно
Synonym(s)
- illegally resident migrant
- illegally staying migrant
- illegally staying third-country national
Broader Term(s)
Narrower Term(s)
Related Term(s)
Note(s)
Art. 2(b) of Directive 2009/52/EC (Employer Sanctions Directive) uses the term 'illegally staying third-country national' with the same definition.