Definition(s)
A person covered by a first instance decision rejecting an application for international protection, including decisions considering applications as inadmissible or as unfounded and decisions under priority and accelerated procedures, taken by administrative or judicial bodies during the reference period.
Source(s)
Art. 4(2a) of Regulation 862/2007 (Migration Statistics Regulation)
Translations
- BG: отхвърлен кандидат за международна закрила
- CS: žadatel o mezinárodní ochranu, jehož žádost byla zamítnuta
- DE: abgelehnter Antragsteller auf internationalen Schutz
- EL: απορριφθείς αιτών διεθνή προστασία (EL); απορριφθείς αιτητής (CY)
- EN: rejected applicant for international protection
- ES: solicitante al que se le ha denegado la protección internacional
- ET: tagasilükatud rahvusvahelise kaitse taotleja
- FI: kielteisen päätöksen saanut kansainvälisen suojelun hakija
- FR: demandeur de protection internationale débouté; débouté (LU); débouté du droit d'asile (FR); personne déboutée (LU)
- GA: iarratasóir ar diúltaíodh cosaint idirnáisiúnta dó
- HR: odbijeni tražitelj za međunarodnu zaštitu
- HU: elutasított menedékkérő
- IT: richiedente protezione internazionale respinto
- LT: asmuo, kuriam tarptautinė apsauga nesuteikta (EU acquis); asmuo, kuriam prieglobstis nesuteiktas
- LV: persona, kurai atteikts piešķirt starptautisko aizsardzību
- MT: Applikant(a) għall-protezzjoni internazzjonali respint(a) / miċħud(a)
- NL: afgewezen verzoeker om internationale bescherming
- PL: osoba, której wniosek o objęcie ochroną międzynardową został odrzucony
- PT: requerente a quem é recusada a proteção internacional
- RO: solicitant al protecţiei internaţionale respins / a cărui cerere a fost respinsă
- SK: neúspešný žiadateľ o medzinárodnú ochranu / neúspešný žiadateľ o udelenie medzinárodnej ochrany / žiadateľ o medzinárodnú ochranu, ktorému bola žiadosť zamietnutá / žiadateľ o udelenie medzinárodnej ochrany, ktorému bola žiadosť zamietnutá
- SL: zavrnjeni prosilec za mednarodno zaščito
- SV: person som omfattas av beslut om avslag på ansökan om internationellt skydd
- NO: person med avslag på søknad om internasjonal beskyttelse (b); person med avslag på søknad om internasjonalt vern (n)
- KA: განმცხადებელი, რომელსაც უარი ეთქვა საერთაშორისო დაცვის მინიჭებაზე
- UK: заявник, якому було відмовлено в наданні міжнародного захисту
- HY: միջազգային պաշտպանության մերժված հայցող
Synonym(s)
- failed applicant of international protection
- failed asylum seeker
- rejected applicant