Přejít na hlavní obsah
Migration and Home Affairs

Definition(s)

A partnership contracted for the sole purpose of enabling one of the persons concerned to enter or reside in an EU Member State.

Source(s)

Art. 16(2b) of Council Directive 2003/86/EC (Family Reunification Directive)

Translations

  • BG: партньорство, сключено с единствената цел да се даде възможност на заинтересованите лица да влязат или да пребивават в държава-членка
  • CS: účelové partnerství
  • DE: Scheinpartnerschaft
  • EL: εικονικό σύμφωνο συμβίωσης / σύμφωνο συμβίωσης συμφέροντος
  • EN: partnership of convenience
  • ES: pareja de hecho de conveniencia
  • ET: partnerlus riiki sisenemise eesmärgil / mugavuspartnerlus
  • FI: harhautustarkoituksessa solmittu parisuhde
  • FR: partenariat de complaisance
  • GA: comhpháirtíocht áise
  • HU: névleges élettársi kapcsolat
  • IT: relazione stabile fittizia
  • LT: fiktyvi partnerystė
  • LV: fiktīvas partnerattiecības
  • MT: Sħubija / Unjoni ta’ konvenjenza
  • NL: schijnpartnerschap
  • PL: partnerstwo dla wygody
  • PT: parceria de conveniência
  • RO: parteneriat de convenineţă
  • SK: účelové partnerstvo
  • SL: navidezno partnerstvo / partnerstvo iz koristoljubja
  • SV: skenpartnerskap
  • NO: proformapartnerskap (b); proformapartnarskap (n)
  • KA: ფიქციური პარტნიორობა
  • UK: партнерство за домовленістю / фіктивне партнерство

Related Term(s)