Definition
Common European framework for migration and asylum management bringing together policy in the areas of migration, asylum, integration and border management.
Source
European Commission: Communication on a New Pact on Migration and Asylum, COM(2020) 609.
Translations
- BG: Нов пакт за миграцията и убежището
- CS: Nový pakt o migraci a azylu
- DE: neues Migrations- und Asylpaket (EU acquis); neuer Migrations- und Asylpakt
- EL: Νέο Σύμφωνο για τη Μετανάστευση και το Άσυλο
- EN: New Pact on Migration and Asylum
- ES: Nuevo Pacto sobre Migración y Asilo
- ET: uus rände- ja varjupaigalepe
- FI: Uusi muuttoliike- ja turvapaikkasopimus
- FR: nouveau pacte sur la migration et l'asile
- GA: an Comhshocrú Nua maidir le hImirce agus Tearmann
- HU: új Migrációs és Menekültügyi Paktum
- HR: Novi pakt o migracijama i azilu
- IT: Nuovo Patto sulla Migrazione e l'Asilo
- LT: Naujas migracijos ir prieglobsčio paktas
- LV: jauns Migrācijas un patvēruma pakts
- MT: Patt Ġdid dwar il-Migrazzjoni u l-Ażil
- NL: N/A
- PL: Nowy Pakt ws. Migracji i Azylu
- PT: Novo Pacto em matéria de Migração e Asilo
- RO: un nou pact privind migrația și azilul
- SK: Nový pakt o migrácii a azyle
- SL: novi pakt o migracijah in azilu
- SV: ny migrations- och asylpakt
- NO: Ny pakt for migrasjon og asyl (Pakten)
- KA: ახალი პაქტი მიგრაციისა და თავშესაფრის შესახებ
- UK: Новий пакт про міграцію та притулок
- HY: Միգրացիայի և ապաստանի մասին նոր պայմանագիր
Broader Term(s)
Related Term
Note(s)
- The Pact sets out a new framework that ensures that the principle of solidarity and fair sharing of responsibility is effectively respected by all EU Member States in cases where national asylum systems of one or more EU Member States are not able to cope with an emergency situation characterised by a sudden influx of third-country nationals and guarantee a well-functioning EU migration management system.
- It aims at:
- robust and fair management of external borders, including identity, health and security checks;
- fair and efficient asylum rules, streamlining procedures on asylum and return;
- a new solidarity mechanism for situations of search and rescue, pressure and crisis;
- stronger foresight, crisis preparedness and response;
- an effective return policy and an EU-coordinated approach to returns;
- comprehensive governance at EU level for better management and implementation of asylum and migration policies;
- mutually beneficial partnerships with key third countries of origin and transit;
- developing sustainable legal pathways for those in need of protection and to attract talent to the EU;
- and supporting effective integration policies.