absconding

Definition(s)

Action by which a person seeks to avoid administrative measures and/or legal proceedings by not remaining available to the relevant authorities or to the court.

Source(s)

Derived by EMN from the definition of ‘risk of absconding’ in Art. 3(7) of Council Directive 2008/115/EC (Return Directive)

Translations

• BG: укриване
• CS: útěk
• DE: Untertauchen
• EL: διαφυγή
• EN: absconding
• ES: fuga
• ET: kõrvalehoidumine
• FI: pakeneminen
• FR: fuite
• GA: éalú s.; éalaitheach a.
• HR: bježanje
• HU: engedély nélküli eltávozás / ismeretlen helyre távozás
• IT: fuga
• LT: pasislėpimas
• LV: bēgšana
• MT: Ħarba
• NL: onderduiken
• PL: ucieczka
• PT: fuga / evasão
• RO: sustragere
• SK: útek
• SL: pobeg
• SV: avvikande
• NO: unndragelse (b); unndraging (n)
• KA: მიმალვა
• UK: втеча
• HY: արդարադատությունից խուսափել

Narrower Term(s)

• risk of absconding